가장 잘 다듬은 말에 ‘혈당 급상승’… 혈당스파이크를 쉬운 우리말로 바꿔

‘혈당 급상승’이 에서 가장 잘 다듬은 말로 꼽혔다. 또한 ‘옴부즈퍼슨’이 쉬운 우리말로 바꿔 써야 할 외국 용어로 꼽혔다.문화체육관광부(장관 유인촌)와 국립국어원(직무대리 윤성천)은 이런 결과를 담은 2024년 다듬은 말 76개에 대한 국민 수용도 조사를 10일 발표했다.2024년 다듬은 말 중에서 국민들이 생각하는 가장 잘 다듬은 말로는 △혈당 급상승(혈당 스파이크) △금리 대폭 인하(빅 컷) △역량 강화(업스킬링) △금리 소폭 인하(스몰 컷) △가치 향상(밸류업) 순으로 나타났다.이밖에 △반려동물 돌보미(펫 시터) △책 소개 영상(북 트레일러) △교차 검증(크로스 체크) 등도 잘 다듬은 말로 조사됐다.2024년 다듬은 외국 용어 중 쉬운 우리말로 바꾸어 써야 한다는 응답이 가장 많았던 용어는 ‘옴부즈퍼슨’이었다.‘옴부즈퍼슨’은 어린이의 권리가 침해당했을 때 어린이의 권리를 보호하고 구제하는 역할을 하는 대리인을 뜻하는데 ‘아동 권리 대변인’으로 다듬었다.이밖에 ‘오프 리시’,