[새로 나왔어요]이세돌, 인생의 수읽기 外

● 이세돌, 인생의 수읽기 2016년 인공지능(AI) 알파고와 대국해 전 세계의 주목을 받은 바둑 기사 이세돌이 AI에 대한 10년간의 고민과 통찰을 담아 낸 에세이. AI에 맞설 수 있는 인간만의 영역은 무엇인지 치열하게 고민한 결과기도 하다. 처음으로 털어놓는 알파고와의 대국 후 소회 등 솔직한 이야기가 담겼다. 25년간의 프로 경험을 통해 그가 얻은 ‘나만의 수’를 두는 방법을 생생하게 엿볼 수 있다. 이세돌 지음·웅진지식하우스·1만8800원● 공감하는 번역어린이책 전문 번역가인 저자가 초보 번역가들에게 주는 실전 안내서. 20년 넘게 번역 최전선을 경험한 저자의 노하우가 고스란히 담겨 있다. 심오한 번역 이론 대신 초보자도 쉽게 따라 할 수 있는 원칙을 제시한다. 특히 어린 독자의 눈높이에 맞는 표현법과 기술을 차근차근 들려줘 번역계 입문자들이 참고할 만하다. ‘전달력 높이는 문장 나누기’, ‘간결한 주어 만들기’ 등 곧바로 적용할 수 있는 요령이 풍부한 예문과 함께 실렸다.