“AI 기술로 K-콘텐츠 언어 장벽 허문다” 트위그팜, 미디어 인텔리전스 시장 공략 [SBA 초격차]

[SBA x IT동아] 서울경제진흥원(SBA)은 10대 초격차 기술을 연구하는 스타트업, 그리고 대·중견 기업을 연결해 동반 성장하도록 이끄는 초격차 개방형 혁신을 주도합니다. 초격차 개방형 혁신을 토대로 세계에서 활약할 유망 스타트업의 실력과 성과를 소개합니다.“언어·문화·기술의 경계를 넘어 콘텐츠를 통해 사람과 사람을 연결하고, 누구나 공감할 수 있는 세상을 만들어갑니다.”언어가 다르고 문화가 달라도 좋은 콘텐츠는 사람의 마음을 움직인다. 이스라엘에서 우리나라 드라마가 화제를 모으고, 유럽에서 K-팝의 인기가 뜨거운 것처럼 말이다. 콘텐츠가 지닌 가치는 국경을 넘어도 그 가치를 잃지 않는다. 그것이 바로 콘텐츠의 힘이다.하지만 좋은 콘텐츠의 감동이 고스란히 전달되려면 넘어야 할 장벽도 많다. 번역, 더빙, 자막화 등의 과정은 까다롭고 비용이 많이 들기 때문이다. 이는 K-콘텐츠가 세계로 나아가는 길목에서 여전히 높은 문턱으로 작용한다. 콘텐츠의 효율적인 관리 및 유연한 재창